推し活／オタ活

推しを応援するための活動

[zhuīxīng][wotahuó]

追は「追う」、星は「スター」の意味。特に「疯狂［fēngkuáng］（熱狂的に）」「狂热［rè］（極めて冷静に）」を付けて、活動の程度を表すことも多い。「追星」はジャンル問わず使えるが、日本のアイドルや二次元キャラを追う場合は、「wota活」も使うことができる。

例文

多粉几个就有多倍的快乐，我的生活里不能没有追星。

Duō fěn jǐ ge jiù yǒu duō bèi de kuàilè, wǒ de shēnghuó lǐ bùnéng méiyǒu zhuīxīng.

推しが増えると楽しみが何倍にも増える。
推し活の無い生活は考えられない。

例文

下周我担生日打算整点wota活，带立牌出门拍个照吧。

Xiàzhōu wǒdān shēngrì dǎsuàn zhěng diǎn wotahuó, dài lìpái chūmén pāi ge zhào ba.

来週は推しの誕生日で盛大なオタ活にしたく、
アクスタとお出かけして写真でも撮ろうかな。

点击封面，或向左拖动翻页